Japanese study workspace · Early private beta日本語学習ワークスペース・プライベートベータ
Look up a word, save it with your notes, and come back to it in review. Explore how it's used, listen to the reading, and try it in your own writing, all in one place.言葉を調べ、メモと一緒に保存して、あとで復習する。使い方を確かめ、読みを聞き、自分の文章で使ってみる。その流れをひとつの場所で。
Access by invitation. There is no public sign-up yet.招待制です。現在、一般登録は受け付けていません。
transfer; changing trains別の路線・車両に乗りかえること
Usage example使い方の例
次の駅で乗り換えてください。
Verb form 乗り換える + てください: a polite instruction you'll hear on platforms.動詞「乗り換える」＋「てください」。駅のアナウンスでよく聞く丁寧な指示です。
Less copying between appsアプリ間の転記を減らす
Save a dictionary word to a study set without copying it into another app. Keep your notes with it, and ask for examples when you need more context.辞書で調べた単語を、別のアプリに写すことなく復習用のセットに保存できます。メモを添え、使い方を知りたいときは例文を確認できます。
SEPARATE TOOLS別々のツール
IN NARELOGNARELOGでは
The connected loopつながる学習サイクル
In practice使い方の例
Illustrative screens with sample content, not screenshots of the live beta.画面はサンプルの内容を使ったイメージです。実際のベータ画面のスクリーンショットではありません。
CaptureUnderstandSave出会う理解する保存する
Take or choose a photo, select the text you can't read, and it opens straight into the dictionary. Save it to your “Commute” set without typing a character.写真を撮るか選んで、読めない文字を選択すると、そのまま辞書へ。一文字も入力せずに「通勤」セットに保存できます。
CaptureUnderstand出会う理解する
Say what you think you heard. Narelog suggests likely candidates rather than pretending to be certain, and you choose the one that fits.聞こえたとおりに言ってみてください。Narelogは断定せず、候補をいくつか出します。文脈に合うものを選ぶのはあなたです。
You said something like “kizuku”. Did you mean:「きづく」のように聞こえました。どれですか？
PracticeReview練習する復習する
Review the words you actually saved, in the sets you named. Play the reading, say it aloud, reveal the answer.自分で保存し、名前を付けたセットの言葉を復習。読みを聞いて、声に出して、答えを確認。
3 / 8
見落とす
Reading and meaning hidden読みと意味は非表示
UseNotice gapsRevisit使う気づくまた戻る
Write a little in the journal. Writing feedback suggests changes, and corrections become practice cards. You can also look up useful words and save them to a vocabulary set.日記に少しだけ書いてみる。書き直しの提案から練習カードができます。気になる単語は辞書で調べて、語彙セットに保存することもできます。
今日、駅で乗り換えの案内を見なかったので、会議に遅れました。
Suggested revision書き直しの提案
If you mean you overlooked the transfer sign, try:乗り換えの案内に気づかなかった、という意味なら：
乗り換えの案内を見落として…
Where to startはじめ方
A short intake asks where you are and what you're focusing on, then suggests vocabulary study paths. JLPT levels are there if they help you — as a reference, not a requirement.最初に簡単な質問で、今のレベルと重点をたずね、語彙の学習パスを提案します。JLPTのレベルは目安として使えますが、必須ではありません。
Built for intermediate and advanced learners who already study, and want less busywork around it.すでに学習を続けている中級・上級の方が、周辺の手間を減らせるように作っています。
Your dataデータについて
Plain-language summary for the current beta. Not a legal policy.現在のベータ版についての分かりやすい要約です。法的な規約ではありません。
Early private betaプライベートベータ
The beta is open to invited learners while we test the core loop. There's no public sign-up or waitlist yet.基本の学習サイクルを検証している間、ベータ版は招待された方のみご利用いただけます。一般登録やウェイトリストは現在ありません。